閑妻涼母

東京綠屋頂 有田有菜園2011/08/08【聯合報╱記者鄭朝陽／日本報導】

聯合報慶祝創刊六十周年，為讀者規畫「借鏡國外，提升台灣」國外採訪系列專題，

並以數位匯流的方式呈現報導，邀讀者一起走向新媒體時代。

永續未來是人類生存唯一的選擇。當你我只能用空調迎戰熱浪和嚴冬，日本和瑞典卻師法自然，

以綠屋頂和綠牆回復自然的冬暖夏涼。瑞典生態城馬爾摩市從「校園有機午餐」出發，

成為瑞典第一個「公平貿易城市」。

感謝中國信託贊助此次國際採訪，長榮航空提供交通協助，與國人一起放眼世界，關懷台灣。

在政策引導下，東京的天空愈來愈綠，圖為六本木之丘的大樓群，屋頂均綠化植栽，為城市降溫。 記者潘俊宏／日本攝影

「那對水鴨是從附近公園水塘飛上來的。」站在七層樓高的空中庭園，東京「六本木之丘」大樓資深

公關經理秋田朋宏一眼就認出牠們，好像串門子的左鄰右舍那麼熟。水鴨在空中庭園吃飽喝足了，

展翅往東京鐵塔方向飛去。

不速之客來來去去，空中庭園的「原住民」也不少。吃蚊子的大肚魚和泥鰍是工作人員放的；

不時把頭探出水面的青蛙，是當初蓋空中庭園時，躲在泥巴裡「移民」的；麻雀、蝴蝶、蜻蜓……都把這裡當遊樂場。

「這裡每年能收割一次稻子。」秋田指著約四十坪大的稻田說，一周前才邀在地青少年插秧，體驗農耕生活，

「九月可收成六十公斤的糯米，正好可做一百人份的麻糬」。在六本木之丘，秋天是分享和歡笑的季節。

在屋頂種稻 頭一回見到

六本木之丘的大樓屋頂有稻田、菜園和花園三合一的空中庭園，這樣的空中「綠島」為東京孕育更豐富的生命力。 記者潘俊宏／日本攝影

在屋頂種稻還是頭一回見到。作為當今世界流行資訊中心，六本木之丘以「農村風景」為主題，在地標大樓「森」旁邊的七層樓建築，打造一座花園與菜園兼具的空中庭園，意在保留三百六十年前江戶時代的庭園意象。

為了要在空中賞櫻，整座庭園舖了八十公分厚土，加上稻田和菜園，四百坪庭園總重達三千六百五十噸，占整棟建築重量的百分之八。這些重量原本不利耐震，但建築師利用懸吊式的避震系統，讓庭園成了抗震助力，遇到強震可化解二到三成的搖晃程度，減少每層樓四成的變形角度。

秋田說，雖然平時庭園只限員工休憩，但這座都市「綠島」可以觀賞四季花卉，又能種菜、種稻，提供蟲鳥飲水和食物，不但把地面失去的綠地從屋頂找回來，也發揮構築都市生態廊道的效果。

六本木之丘 好多綠屋頂

其餘十棟六本木之丘大樓也都有「綠屋頂」，綠化面積各占四分之一。全區共有十三處地下雨水貯留槽，收集雨水用於大樓沖廁和植栽澆灌，因為這項調節雨水設計，也減輕基地周邊排水系統的負擔。

「因為綠屋頂，六本木之丘比鄰近地區平均降溫攝氏二到三度。」秋田拿出東京的紅外線熱感影像，證實平地廣為植栽、屋頂廣設庭園的六本木之丘真的比較涼。

東京農業大學客座研究員涂智益指出，日本冬季的綠屋頂，可讓頂樓維持十二度恆溫；夏季在台北實測，有綠屋頂的頂樓住戶，室外溫度可相差二、三十度，室內空調用電可省四成左右。

甩熱島效應 節能又減碳

「這是一帖節能減碳、趕走熱島效應的好藥方。」涂智益說，聯合國環境計畫研究顯示，當綠屋頂普及率達到七成時，整座都市的二氧化碳含量將減少八成，熱島效應也將完全消失。

看上綠屋頂好處多，東京都率先在二○○一年修法規定新建築須設綠屋頂，截至去年七月，創造一千兩百卅三公頃空中庭園，相當於四十七點五座大安森林公園。

日本人不僅熱中為建築戴「綠帽」，連建築外牆也要穿「綠衣」。

東京人不僅熱中打造綠屋頂，利用薄層的園藝技術為大樓外牆穿上綠衣，也是城市低碳新時尚；圖為保聖那大樓的綠牆，六、七月還盛開各色玫瑰。 記者潘俊宏／日本攝影

福島災變後 勤種隔熱簾

三月的福島核電廠災變，逼使東京人必須節約用電。包括衛浴業者TOTO，以及日本最大的連鎖餐飲集團「雲雀」，

旗下的skylark加州風洋食館，都主動在數百家東京店面的窗外種苦瓜、絲瓜，形成隔熱「綠簾」，能省電兩成。

日本政府同時採取立法和補助策略，催生更多的綠屋頂和綠牆，城市變好看，也發展出新興的園藝產業。

涂智益說，在屋頂種花、種樹，土壤、施肥、防漏等技術愈來愈講究輕量化，光是東京每年綠屋頂的工程費就有上百億日圓，

近幾年還成了技術輸出的「知識經濟」，「這是低碳產業，值得台灣借鏡。」

圖／聯合報提供

全文網址: 東京綠屋頂 有田有菜園 - 永續大未來 - 提升台灣 - udn時事話題 http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_MAIN_ID=451&f_SUB_ID=5053&f_ART_ID=335299#ixzz1UpCjjnvh 
Power By udn.com